1
00:00:03,970 --> 00:00:06,910
地上のアリーナ、 
そして地下ダンジョン。

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,400
それらを所定の位置に配置したいのですが 
お祭りの前に。

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,640
それは大変だぞ、リムル大王。

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,900
このようなことを期待します 
構築には数年かかります。

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,430
はい、それは理にかなっていると思います。

6
00:00:18,430 --> 00:00:22,300
<font face="Roboto Medium" size="26">こんなことを期待するのはかなりクレイジーです 
1ヶ月以内に終わるとは…

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,370
少なくとも、私たちはそう言いました！

8
00:00:24,890 --> 00:00:27,120
それは確かに私たちが言ったことです。

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,340
それでも、ほぼ完成です。

10
00:00:30,340 --> 00:00:31,920
確かにそうです。

11
00:00:33,800 --> 00:00:38,260
あなただけのアリーナを構築するお手伝いをさせてください!

12
00:00:38,640 --> 00:00:43,650
<font face="Roboto Medium" size="26">カリオン卿は、 
あなたが主催するこのフェスティバルに参加します。

13
00:00:43,650 --> 00:00:46,640
準備のお手伝いをさせてください。

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,850
あなたは私たちに場所を与えてくれました 
生きること、そして食べ物さえも。

15
00:00:49,850 --> 00:00:52,200
もっと手が必要な場合は、 
何でも聞いてください。

16
00:01:01,210 --> 00:01:02,570
<i>皆様のご協力のおかげで</i>

17
00:01:03,630 --> 00:01:06,810
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>本当にうまくいきました 
わずか 1 か月ほどで。</i>

18
00:01:07,500 --> 00:01:11,630
このペースだと、もしかしたらそうなるかもしれない 
お祭りに間に合いました。

19
00:01:12,260 --> 00:01:13,330
本当に？

20
00:01:14,070 --> 00:01:15,400
あとは私たちにお任せください。

21
00:01:19,150 --> 00:01:21,970
<i>自分が知っていることを捨てたと思った 
窓の外では常識として</i>

22
00:01:22,420 --> 00:01:24,340
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>しかし、このような光景を見ると</i></font>

23
00:01:24,340 --> 00:01:29,040
<i>また思い出したよ 
私は間違いなく別の世界にいるということ。</i>

24
00:02:33,590 --> 00:02:38,170
<b>{\an8}転生したらスライムだった件</b>

25
00:03:00,360 --> 00:03:05,030
<font face="Times New Roman" size="18"><b>{\an3}エピソード 62: 迷宮と嵐のドラゴン</b></font>

26
00:03:01,410 --> 00:03:03,860
{\an8}さて、今日はここまでです！

27
00:03:04,240 --> 00:03:06,520
{\an8}また明日お会いしましょう！

28
00:03:06,870 --> 00:03:08,520
そうだ！お疲れ様でした！

29
00:03:23,940 --> 00:03:29,480
おい、ラミリス、お前のそのスキルは、 
スモールワールド、本当に何かです。

30
00:03:30,440 --> 00:03:34,560
<font face="Roboto Medium" size="26">巨大な物体を移動させる能力 
そのまま迷宮へ……

31
00:03:35,050 --> 00:03:39,070
難民地域全体が 
そのまま迷宮に突入します。

32
00:03:39,740 --> 00:03:42,100
そして、誰もがそれに興奮しています。

33
00:03:42,550 --> 00:03:45,850
雨も降らないし気温も高いし 
一定なのでとても快適です。

34
00:03:46,080 --> 00:03:47,490
うん、まあ、知ってるよ！

35
00:03:47,490 --> 00:03:50,520
<font face="Roboto Medium" size="26">さらにいくつでも追加できます 
レベルもお好みで！

36
00:03:50,520 --> 00:03:53,080
1レベルに1時間くらいかかりますよね？

37
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
そうだ！

38
00:03:54,120 --> 00:03:58,130
わかりました、それでは受け取ってください 
限界まで。百階。

39
00:03:58,130 --> 00:04:00,380
何？そんなにたくさん必要ですか？

40
00:04:00,630 --> 00:04:02,620
全力で行ってもいいかもしれない 
私たちがこれをやっているなら。

41
00:04:02,620 --> 00:04:04,520
<font face="Roboto Medium" size="26">全種類リグしたい 
ギミックも入っています。

42
00:04:04,520 --> 00:04:07,740
そして、ますます欲しいです 
各レベルの強力なモンスター。

43
00:04:07,740 --> 00:04:08,650
うーん...

44
00:04:08,650 --> 00:04:11,520
どうするつもりですか 
さらにモンスターを入手しますか？

45
00:04:11,520 --> 00:04:13,510
どこかに出かけて捕まえてみませんか？

46
00:04:14,470 --> 00:04:16,970
<font face="Roboto Medium" size="26">実はここだけの話...</font>

47
00:04:16,970 --> 00:04:19,240
ささやき、ささやき、ささやき。

48
00:04:19,240 --> 00:04:20,670
ああ、分かりました！

49
00:04:20,670 --> 00:04:24,240
その場合は…ささやき、ささやき。

50
00:04:24,240 --> 00:04:27,750
ああ、そうしたら、 
ラミリスちゃん…ささやき…

51
00:04:28,060 --> 00:04:30,120
いいですね！ニース！私はそれが好きです！

52
00:04:30,120 --> 00:04:32,490
<font face="Roboto Medium" size="26">やってみます！見せてあげるよ！</font>

53
00:04:32,800 --> 00:04:35,260
ゆっくりしてもいいよ 
休憩中、いいですか？

54
00:04:35,260 --> 00:04:35,970
ハッ！

55
00:04:35,970 --> 00:04:39,880
終わった後は座って休憩することができない 
そんな素晴らしいアイデアを聞きました！

56
00:04:40,760 --> 00:04:42,850
<i>さて、次は...</i>

57
00:04:42,850 --> 00:04:43,880
うわー！

58
00:04:46,770 --> 00:04:48,580
<font face="Roboto Medium" size="26">来ました、黒部ちゃん</font>です。

59
00:04:49,680 --> 00:04:51,720
ああ、リムル様。

60
00:04:52,080 --> 00:04:53,310
待っていました。

61
00:04:55,800 --> 00:04:58,880
ここに並ぶアイテムはすべて 
むしろ気性が荒い。

62
00:04:58,880 --> 00:05:00,910
誰でも扱えるわけではありません。

63
00:05:01,190 --> 00:05:03,160
それでも大丈夫ですか？

64
00:05:03,160 --> 00:05:04,330
<font face="Roboto Medium" size="26">もちろんです。</font>

65
00:05:04,330 --> 00:05:06,620
でも、確かにたくさん作りましたね。

66
00:05:07,270 --> 00:05:09,040
おい、これは何だ？

67
00:05:09,240 --> 00:05:10,370
<b>{\an5}分析</b>

68
00:05:09,450 --> 00:05:10,360
<i>{\an8}分析します。</i>

69
00:05:10,360 --> 00:05:11,700
<i>{\an8}呪いのメール。</i>

70
00:05:11,700 --> 00:05:15,810
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}着用者の魔法を吸収する鎧 
魔法のバリアを作成します。</i>

71
00:05:15,810 --> 00:05:17,630
<i>{\an8}魔法を無制限に吸収するため、</i>

72
00:05:17,630 --> 00:05:20,040
<i>{\an8}その可能性が非常に高いです 
最終的には着用者を殺します。</i>

73
00:05:20,040 --> 00:05:21,480
やあ...

74
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
そして、これはどうでしょうか？

75
00:05:23,160 --> 00:05:24,040
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}分析します。</i></font>

76
00:05:23,260 --> 00:05:24,670
<b>{\an5}分析</b>

77
00:05:24,040 --> 00:05:25,050
<i>{\an8}呪いの剣。</i>

78
00:05:25,410 --> 00:05:27,070
<i>{\an8}その剣から魔法を取り込む剣</i>

79
00:05:27,070 --> 00:05:28,890
<i>{\an8}周囲を囲んで回転させます 
爆発的なパワーを生み出す</i>

80
00:05:28,890 --> 00:05:31,320
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}非常に強力であることが保証されています。</i></font>

81
00:05:31,320 --> 00:05:33,760
<i>{\an8}ただし、ユーザーの安全は重要です 
は保証されません。</i>

82
00:05:33,760 --> 00:05:36,600
うーん...彼らには確かにいくつかの癖がありますが、

83
00:05:36,600 --> 00:05:38,960
でも全部詰まってる 
いくつかの驚くべき能力を持っています。

84
00:05:39,950 --> 00:05:42,500
あなたの褒め言葉に私は赤面してしまいます。

85
00:05:42,870 --> 00:05:43,820
<font face="Roboto Medium" size="26">思い出したのですが...</font>

86
00:05:44,150 --> 00:05:46,190
魔王に進化したら、

87
00:05:46,190 --> 00:05:50,160
あなたはユニークなスキルを持っています 
マスタークラフトは贈り物ですよね？

88
00:05:50,720 --> 00:05:54,240
つまり、あなたが作ったギアはすべて 
レア以上にグレードされています。

89
00:05:54,440 --> 00:05:55,320
はい。

90
00:05:55,760 --> 00:05:58,500
全部任せるのはもったいない 
これらの高品質な作品

91
00:05:58,500 --> 00:06:01,100
<font face="Roboto Medium" size="26">ほこりを集めるという理由だけで 
彼らはプロトタイプです。

92
00:06:01,350 --> 00:06:05,810
きっとみんな見つけたいと思うでしょう 
それらを扱えるユーザーも。

93
00:06:05,810 --> 00:06:07,380
そう思いますか？

94
00:06:07,380 --> 00:06:09,770
それなら、好きなだけ受け取ってください。

95
00:06:11,120 --> 00:06:12,440
よし。

96
00:06:12,440 --> 00:06:16,720
これで入れるアイテムが揃いました
迷宮の宝箱</font>にあります。

97
00:06:17,040 --> 00:06:21,270
きっとたくさんの冒険者が来るでしょう 
地下迷宮を覗いてみる。

98
00:06:21,680 --> 00:06:25,020
彼らはさらに深く進みたいと思うでしょう、 
より強いモンスターを倒し、

99
00:06:25,360 --> 00:06:28,030
そして誰よりも優れた装備を見つけてください。

100
00:06:28,030 --> 00:06:31,530
宿泊施設も必要になります 
そして彼らのための機器ショップ、

101
00:06:31,530 --> 00:06:35,450
<font face="Roboto Medium" size="26">また、 
彼らが見つけたアイテムは鑑定されました。

102
00:06:36,270 --> 00:06:40,540
冒険者たちは噂を広めるだろう 
迷宮については一人で、

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,530
そしてあなたはそれを知らないうちに、 
テンペストは有名になるでしょう！

104
00:06:44,230 --> 00:06:46,360
それはすべて素晴らしく聞こえます。

105
00:06:47,650 --> 00:06:49,760
忘れる前にこれをあげましょう。

106
00:06:50,090 --> 00:06:53,880
<font face="Roboto Medium" size="26">頼まれていた剣が完成しました。</font>

107
00:06:54,800 --> 00:06:56,450
壊れたり曲がったりしません。

108
00:06:56,450 --> 00:07:01,140
強度を重視して作りましたので、 
あなたの魔法の能力に適応します。

109
00:07:01,140 --> 00:07:03,970
私の最高傑作です。

110
00:07:05,120 --> 00:07:06,430
それで、これは...

111
00:07:09,190 --> 00:07:10,040
そうだ！

112
00:07:11,240 --> 00:07:13,210
<font face="Roboto Medium" size="26">長すぎず短すぎず</font>

113
00:07:13,210 --> 00:07:16,020
素晴らしいですね！すごいよ、黒部ちゃん！

114
00:07:16,020 --> 00:07:20,140
しかし、剣はまだ完全には完成していません。

115
00:07:20,140 --> 00:07:21,860
あなたが提案したように、

116
00:07:21,860 --> 00:07:25,040
できるように作りました 
刃に穴を開けます。

117
00:07:25,430 --> 00:07:27,540
穴は見当たりませんが。

118
00:07:27,760 --> 00:07:30,020
<font face="Roboto Medium" size="26">特注の直剣</font>です。

119
00:07:30,020 --> 00:07:34,200
適応しながら成長し、進化します 
あなたの魔法の能力に合わせて、

120
00:07:34,200 --> 00:07:36,980
達成するまで 
レジェンド級の機能。

121
00:07:36,980 --> 00:07:39,710
そのときに穴が現れます。

122
00:07:39,710 --> 00:07:40,980
なるほど！

123
00:07:40,980 --> 00:07:43,620
楽しみに拝見させていただきます
では、 完成形</font>です。

124
00:07:47,950 --> 00:07:49,570
おい、ラミリス！

125
00:07:49,780 --> 00:07:51,330
元気でしたか？

126
00:07:51,330 --> 00:07:53,280
マスター！またお会いできて嬉しいです！

127
00:07:53,280 --> 00:07:54,820
もちろん、私はとても元気でした！

128
00:07:55,100 --> 00:07:56,820
今日もよろしくお願いします。

129
00:07:56,820 --> 00:07:58,710
ご案内させてください。

130
00:08:01,850 --> 00:08:04,670
<font face="Roboto Medium" size="26">マスターがここにいるなら、これは... 
私たちは何を話しましたか？

131
00:08:04,670 --> 00:08:06,200
はい、そうです。

132
00:08:07,640 --> 00:08:09,000
おい、ヴェルドラ！

133
00:08:09,240 --> 00:08:11,350
お願いをしてもいいですか？

134
00:08:11,550 --> 00:08:14,440
それは何ですか？私はここでかなり忙しいです。

135
00:08:14,440 --> 00:08:16,130
まあ、それはこれくらいだと思います。

136
00:08:16,130 --> 00:08:18,140
<font face="Roboto Medium" size="26">そして、あなたの住む場所を見つけた後は...</font>

137
00:08:18,140 --> 00:08:20,180
何?!私の住む場所？！

138
00:08:20,530 --> 00:08:21,520
にやにや笑う。

139
00:08:21,520 --> 00:08:23,390
あなたの意見を聞いてみましょう。

140
00:08:24,170 --> 00:08:27,560
問題は、 
ラミリスがこの街に引っ越してきました。

141
00:08:27,920 --> 00:08:31,440
彼女は建てるつもりだ 
闘技場の地下にある迷宮。

142
00:08:31,440 --> 00:08:33,320
<font face="Roboto Medium" size="26">あれ？彼女ですよ</font>ね。

143
00:08:33,560 --> 00:08:35,990
迷宮を作っているので、

144
00:08:35,990 --> 00:08:38,360
何かになってほしい 
それがこの国を特別なものにしているのです。

145
00:08:38,740 --> 00:08:41,320
普通の迷宮 
面白くないでしょう？

146
00:08:42,410 --> 00:08:43,220
そして？

147
00:08:43,580 --> 00:08:45,520
必要だと思います...

148
00:08:45,830 --> 00:08:47,920
<font face="Roboto Medium" size="26">ダンジョンを統べる王！</font>

149
00:08:47,920 --> 00:08:49,530
王様?!

150
00:08:50,220 --> 00:08:53,180
ラミリスの本邸への扉、

151
00:08:53,180 --> 00:08:55,550
精霊の迷宮は、 
百階に設置されています。

152
00:08:55,550 --> 00:08:59,920
私たちはそのドアに必要になると考えています 
私たちが見つけることができる最強の守護者。

153
00:08:59,920 --> 00:09:02,690
<font face="Roboto Medium" size="26">ヴェルドラ君、そう思いませんか？</font>

154
00:09:02,690 --> 00:09:03,680
なるほど！

155
00:09:03,680 --> 00:09:05,940
そして、私にその守護者になってもらいたいのですか？

156
00:09:06,120 --> 00:09:06,990
うん。

157
00:09:06,990 --> 00:09:10,710
そして、この任務を引き受けると、 
あなたにとっては別のメリットがあります。

158
00:09:10,710 --> 00:09:11,350
あれは何でしょう？

159
00:09:11,640 --> 00:09:14,280
あなたは望んでいた
オーラを放つため</font>ですよね？

160
00:09:14,280 --> 00:09:16,490
いるって言ってなかったっけ？ 
限界に近づいていますか？

161
00:09:16,490 --> 00:09:18,240
何？！言わないでください...

162
00:09:18,240 --> 00:09:19,210
そうです！

163
00:09:19,210 --> 00:09:22,250
迷宮の中では、 
オーラを抑える必要はありません！

164
00:09:22,250 --> 00:09:25,240
あなたはあなたのことを仮定することさえできます 
ご希望であればオリジナルのドラゴンフォームを！

165
00:09:30,550 --> 00:09:34,010
<font face="Roboto Medium" size="26">そう来たか！ようこそ、 虫さんたち</font>です！

166
00:09:34,010 --> 00:09:37,470
ストームドラゴンからは誰も逃れられない！

167
00:09:43,810 --> 00:09:46,640
よくやった 
リムル、私に聞いてください！

168
00:09:46,640 --> 00:09:50,320
これは本当に素晴らしい役割です 
それを実現できるのは私だけです！

169
00:09:53,580 --> 00:09:54,560
...彼は言いました。

170
00:09:55,310 --> 00:09:56,260
簡単ですね？

171
00:09:56,260 --> 00:09:57,160
<font face="Roboto Medium" size="26">とても簡単です</font>

172
00:09:57,860 --> 00:10:01,760
今、彼は内なるオーラを解き放つだろう 
予約なしの迷宮。

173
00:10:01,760 --> 00:10:03,920
そして彼が放つ高密度の魔法

174
00:10:03,920 --> 00:10:07,350
内部でモンスターを生成します 
あっという間にダンジョン！

175
00:10:07,350 --> 00:10:08,150
はい。

176
00:10:08,150 --> 00:10:11,920
そしてヴェルドラが近づくほど、 
彼らはより強くなるでしょう。

177
00:10:11,920 --> 00:10:16,080
<font face="Roboto Medium" size="26">リムル、君は悪い子だよ。 
マスターをそのように使用します。

178
00:10:16,080 --> 00:10:18,170
ラミリスちゃんにも同じことが言えます。

179
00:10:18,170 --> 00:10:19,460
えっ、ラミリス？！

180
00:10:19,460 --> 00:10:20,840
ダンジョンの進捗はどうなってるの？

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,560
はぁ？

182
00:10:21,560 --> 00:10:25,080
ああ…15階まで上がったところだ。

183
00:10:25,080 --> 00:10:29,600
<font face="Roboto Medium" size="26">このペースで行けば目標を達成できます 
数日で100階まで上がります。

184
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
床は自動的に構築されます。

185
00:10:31,760 --> 00:10:34,600
じゃあ内装の仕事をしてみませんか 
完成したもののデザインは？

186
00:10:34,820 --> 00:10:38,390
わかった。まずはヴェルドラの部屋を用意しましょう。

187
00:10:40,790 --> 00:10:43,230
それで、ここは私の部屋ですか？

188
00:10:45,150 --> 00:10:49,670
<font face="Roboto Medium" size="26">これは私に多くのことを思い出させます。 
私が封印されていた場所…

189
00:10:49,670 --> 00:10:51,040
心配しないでください、マスター！

190
00:10:51,330 --> 00:10:55,160
壁や階段も簡単に追加できます 
などなど、ただそれを望むだけで。

191
00:10:55,160 --> 00:10:56,450
おお！本当に？！

192
00:10:56,450 --> 00:11:00,420
だから思考コミュニケーションを使ってみましょう 
部屋をどのように見せたいかを決めるために。

193
00:11:02,790 --> 00:11:04,920
<font face="Roboto Medium" size="26">インテリアにいかがでしょうか？</font>

194
00:11:07,930 --> 00:11:11,050
うわー！これだよ、リムル！

195
00:11:11,050 --> 00:11:12,440
あなたは素晴らしいです！

196
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
どうやら満足しているようだ。

197
00:11:14,480 --> 00:11:16,830
これに変えてもらえませんか、ラミリス？

198
00:11:16,830 --> 00:11:19,640
私に任せてください！このような変更は簡単です！

199
00:11:30,450 --> 00:11:32,900
<font face="Roboto Medium" size="26">あなたはすごいです！これで完璧です！</font>

200
00:11:32,900 --> 00:11:35,790
そうですね！やっぱり私はすごいんです！

201
00:11:36,040 --> 00:11:36,900
はい！

202
00:11:36,900 --> 00:11:39,260
これが一番嬉しいですね！

203
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
あのドアは何ですか？

204
00:11:43,840 --> 00:11:47,440
漫画などを読みたい方は、 
人間らしい部屋が欲しいですよね？

205
00:11:47,440 --> 00:11:48,310
<font face="Roboto Medium" size="26">それで...</font>

206
00:11:48,310 --> 00:11:50,460
ゴブリナの乗組員が織った絨毯がありますね。

207
00:11:50,460 --> 00:11:52,310
職人が作ったベッド、

208
00:11:52,310 --> 00:11:54,320
寝たければ横になれるソファ…

209
00:11:54,650 --> 00:11:56,320
そしてマンガ！

210
00:11:57,730 --> 00:11:59,410
素晴らしい！

211
00:11:59,740 --> 00:12:02,730
これは完璧です！

212
00:12:02,720 --> 00:12:06,740
それは<font face="Roboto Medium" size="26">最高です！素晴らしい</font>ですね！

213
00:12:02,950 --> 00:12:04,050
彼は幸運だ！

214
00:12:04,050 --> 00:12:07,430
リムルさん、私もあんな家具欲しいです！

215
00:12:07,730 --> 00:12:09,530
あなたは私のために一生懸命働いてくれました。

216
00:12:09,530 --> 00:12:11,550
いくつか作ってもらいます 
次に来る時までに。

217
00:12:11,550 --> 00:12:13,040
わーい！

218
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
<font face="Roboto Medium" size="26">テンペストの岩に住んでいます!</font>

219
00:12:13,040 --> 00:12:16,710
やったー！わーい！わーい！転がる、転がる、転がる！

220
00:12:17,760 --> 00:12:20,130
それは...終わった。

221
00:12:20,450 --> 00:12:23,380
百階ダンジョンが完成しました！

222
00:12:23,600 --> 00:12:26,250
1週間で終わったなんて信じられない。

223
00:12:26,250 --> 00:12:28,090
本当に素晴らしいよ、ラミリス。

224
00:12:28,440 --> 00:12:29,670
<font face="Roboto Medium" size="26">はい、わかります!</font>

225
00:12:30,040 --> 00:12:34,290
内装をブロックでデザインしましたが、 
必要に応じて並べ替えることができます。

226
00:12:34,290 --> 00:12:37,160
内装は思いつきで変えられます...

227
00:12:37,160 --> 00:12:39,870
そういうデザインですよ 
それは冒険者を泣かせる。

228
00:12:40,410 --> 00:12:42,670
しかし、考えようによっては、

229
00:12:42,670 --> 00:12:44,780
<font face="Roboto Medium" size="26">これは、彼らが 
決して飽きることはありません。

230
00:12:45,720 --> 00:12:51,040
だから、それぞれが新しくて違って見えるでしょう 
同じ難易度を維持したままのタイム。

231
00:12:51,300 --> 00:12:56,120
10ごとにセーブポイントを設定します 
救済策として床も。

232
00:12:56,120 --> 00:12:57,600
素晴らしい、ありがとう。

233
00:12:57,600 --> 00:13:00,800
そして、私が思い出したように、人々は次のことを行うことができます 
エリア間をワープしますよね？

234
00:13:00,800 --> 00:13:02,160
<font face="Roboto Medium" size="26">その通りです。</font>

235
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
魔法の影響を受けず、 
そしてそれは人を動かすことさえできるのです。

236
00:13:05,760 --> 00:13:08,390
つまり、一度この場所に到達すると、

237
00:13:08,390 --> 00:13:10,800
次回はそこから再開できます。

238
00:13:12,780 --> 00:13:16,400
でもそれは残らないのか 
詐欺師の隙があるのか？

239
00:13:16,400 --> 00:13:19,030
だから彼らはただ友達を持つことができる
彼らをその点にまっすぐに連れて行きます</font>

240
00:13:19,030 --> 00:13:21,940
ええ、おそらく。だからこそ...

241
00:13:22,270 --> 00:13:26,330
はるかに強力なモンスターを配置します 
各セーブポイントの前。

242
00:13:26,800 --> 00:13:28,770
したがって、彼らは強力なモンスターを倒す必要があります

243
00:13:28,770 --> 00:13:31,290
セーブポイントを使用するため。

244
00:13:31,290 --> 00:13:32,390
なるほど。

245
00:13:32,700 --> 00:13:36,050
<font face="Roboto Medium" size="26">十分なスキルを持つ人の友達 
そこまでを克服するために

246
00:13:36,050 --> 00:13:38,100
愚かなことを試みる可能性は低いです。

247
00:13:38,520 --> 00:13:41,920
でも誰かがその怪物を倒したらどうなるだろう 
そこまで克服せずに？

248
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
はい！それが問題なのです！

249
00:13:44,200 --> 00:13:46,790
それがこのダンジョンの売りの一つです。

250
00:13:47,060 --> 00:13:49,880
<font face="Roboto Medium" size="26">残りの部分 
ラミリスのスモールワールドスキル：

251
00:13:49,880 --> 00:13:51,500
復活の力！

252
00:13:51,500 --> 00:13:53,190
復活の力？

253
00:13:53,600 --> 00:13:55,780
ラミリスの主従いずれか

254
00:13:55,780 --> 00:13:58,680
ダンジョン内では決して死ぬことはできない 
彼女が作ったものだと。

255
00:13:59,010 --> 00:14:02,390
たとえ殺されても、
セーブポイントから再開できます</font>。

256
00:14:02,720 --> 00:14:05,190
ラミリス、私が頼んだものはありますか？

257
00:14:06,320 --> 00:14:08,050
作りましたよ。

258
00:14:08,630 --> 00:14:10,100
復活の腕章！

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,780
とても良い。

260
00:14:12,480 --> 00:14:16,080
問題は、どうやって行うかです。 
それが機能することを確認しましたか？

261
00:14:16,320 --> 00:14:18,050
ああ、それはもうやりました。

262
00:14:18,050 --> 00:14:20,680
<font face="Roboto Medium" size="26">昨夜、ベレッタでテストしました。</font>

263
00:14:23,800 --> 00:14:24,620
何?!

264
00:14:27,050 --> 00:14:27,970
ごめんなさい！

265
00:14:44,100 --> 00:14:45,770
ベレッタ、大丈夫？

266
00:14:46,230 --> 00:14:49,650
はい。私は...私です。

267
00:14:49,900 --> 00:14:51,680
はい！やったよ！

268
00:14:51,680 --> 00:14:54,410
初めての挑戦でしたが、無事成功しました！

269
00:14:54,410 --> 00:14:56,340
<font face="Roboto Medium" size="26">え？まずは試してみませんか</font>

270
00:14:57,280 --> 00:14:58,460
マジで？

271
00:14:58,840 --> 00:15:00,830
なぜベレッタでそれをテストするのですか？

272
00:15:01,440 --> 00:15:03,050
私は悪魔なので、

273
00:15:03,050 --> 00:15:05,790
最悪の場合でも、 
私なら死ななかったでしょう。

274
00:15:06,080 --> 00:15:08,590
このようにして、動作することを確認することができました。

275
00:15:08,800 --> 00:15:10,280
私は誓います...

276
00:15:10,740 --> 00:15:13,120
<font face="Roboto Medium" size="26">しかし、ベレッタには感謝しなければなりません。</font>

277
00:15:13,120 --> 00:15:14,900
うまくいってとても嬉しいです！

278
00:15:14,900 --> 00:15:18,600
を作るのは初めてでした 
一度しか使用できないアイテム。

279
00:15:18,900 --> 00:15:20,980
一回しか使えないの？

280
00:15:21,210 --> 00:15:26,480
ラミリスの体内に不死を与える 
スモールワールドでは意思確認が必要です。

281
00:15:26,790 --> 00:15:30,180
<font face="Roboto Medium" size="26">しかし、私は大いに期待しています 
このダンジョンを訪れる人々の数。

282
00:15:30,180 --> 00:15:33,480
全部手に入れるのは大変だろうな 
そのうちの1人は彼女と契約します。

283
00:15:33,840 --> 00:15:37,660
そこで私たちはこれを使い捨てにしました 
再生の腕章、

284
00:15:37,660 --> 00:15:41,560
それを復活させるだけです 
このダンジョン内のユーザー。

285
00:15:41,980 --> 00:15:44,000
確かに準備は万全です。

286
00:15:44,220 --> 00:15:47,480
<font face="Roboto Medium" size="26">私たちが考えられること 
後からつける値段。

287
00:15:47,880 --> 00:15:50,520
いずれにせよ、大まかな枠組みとしては、 
ダンジョンが完成しました！

288
00:15:50,680 --> 00:15:52,320
よくやったよ、ラミリス！

289
00:15:52,320 --> 00:15:55,750
これでやっと動けます 
計画の次の段階に進みます。

290
00:15:57,000 --> 00:16:01,280
信じたほうがいいよ！ 
ここぞというときにやって来ます！

291
00:16:02,560 --> 00:16:04,270
<font face="Roboto Medium" size="26">ヴェルドラ君、お待たせしました。</font>

292
00:16:07,120 --> 00:16:11,350
ついにその時が来たようだ
私のオーラを解き放ちに来てください！

293
00:16:17,680 --> 00:16:20,250
さあ…行きます！

294
00:16:32,080 --> 00:16:32,840
私...

295
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
ここにいるよ！

296
00:16:37,950 --> 00:16:38,910
私...

297
00:16:40,320 --> 00:16:41,850
ずっと気分が良くなります！

298
00:16:44,980 --> 00:16:47,870
<font face="Roboto Medium" size="26">C-危機一髪...</font>

299
00:16:48,480 --> 00:16:51,000
マスターは本当にすごいですね。

300
00:16:51,000 --> 00:16:54,480
私は期待していませんでした 
全てが歪む迷宮。

301
00:16:54,480 --> 00:16:57,570
ヴェルドラは本当に我慢してたんですね。

302
00:16:59,480 --> 00:17:02,880
そこには！そこにあります！来るよ！

303
00:17:03,240 --> 00:17:07,580
マスターの強烈な魔法は
ダンジョン中を旅しましょう！</font>

304
00:17:08,410 --> 00:17:10,710
計画はうまくいきました、リムル！

305
00:17:12,120 --> 00:17:13,050
リムル？

306
00:17:13,270 --> 00:17:15,840
はぁ？ああ、ああ...

307
00:17:17,740 --> 00:17:21,100
あなたは悪いことを考えていました 
改めて考えましたね。

308
00:17:21,330 --> 00:17:24,580
まあ、彼の魔力がこれほど濃いなら、

309
00:17:24,580 --> 00:17:28,250
鉱石などを保存しておけば
私たちがここで掘り出したもの...</font>

310
00:17:29,210 --> 00:17:32,980
彼らは次のように変わる可能性があります 
マギスチル鉱石をすぐに入手できますか？

311
00:17:32,980 --> 00:17:34,120
その通り。

312
00:17:34,120 --> 00:17:38,230
私たちは鉄鉱石を大量に輸入する計画を持っています。

313
00:17:38,560 --> 00:17:41,280
トリックを見逃すことはありませんね。

314
00:17:44,870 --> 00:17:46,650
まだ来ますよ！

315
00:17:46,650 --> 00:17:49,760
抑えていたオーラ
まだまだ湧き出てる</font>よ！

316
00:17:50,030 --> 00:17:53,300
これからは、あなたは自由です 
思う存分それを解き放つために。

317
00:17:53,300 --> 00:17:56,260
でも外ではなく、 
いかなる状況でも！わかった？

318
00:17:59,370 --> 00:18:01,010
もちろん！

319
00:18:01,280 --> 00:18:04,530
さて、これで 
ヴェルドラさんお世話になりました…

320
00:18:04,530 --> 00:18:06,280
これに対処する時期が来たと思います。

321
00:18:07,520 --> 00:18:12,610
<font face="Roboto Medium" size="26">ベレッタ、あなたはガイにこう言いましたね。 
ラミリスに仕えるつもりだったんだよね？

322
00:18:13,110 --> 00:18:15,860
考えは変わっていませんよね？

323
00:18:19,340 --> 00:18:21,560
自分のことを意識しながら、 
そう言う自分の傲慢さ、

324
00:18:22,600 --> 00:18:28,370
先ほども言いましたが、私はそう願っています 
あなたとラミリス様に仕えるためです。

325
00:18:28,370 --> 00:18:32,380
でもそれは行かないでしょう 
ガイとの約束に反して？

326
00:18:32,800 --> 00:18:33,460
<font face="Roboto Medium" size="26">はい。</font>

327
00:18:34,180 --> 00:18:36,760
その時が来たら、私自身も…

328
00:18:36,760 --> 00:18:39,790
いや、いや！必要ありません 
そんなに心配するなんて！

329
00:18:40,340 --> 00:18:43,390
結局ラミリスはこの街に引っ越してきたのだが、

330
00:18:43,570 --> 00:18:46,240
そして彼女は自分も参加すると言います 
ダンジョンを運営しながら。

331
00:18:46,570 --> 00:18:49,010
<font face="Roboto Medium" size="26">あなたもそれを手伝いますよね?</font>

332
00:18:49,010 --> 00:18:50,080
もちろんです。

333
00:18:50,600 --> 00:18:52,330
それなら問題ありません。

334
00:18:52,730 --> 00:18:56,020
それは私に奉仕するのと同じことです。

335
00:18:56,360 --> 00:18:58,120
しばらく考えていたのですが

336
00:18:58,120 --> 00:18:59,570
それがあなたが望むものであれば、

337
00:18:59,570 --> 00:19:02,780
<font face="Roboto Medium" size="26">あなたの隷属を譲渡します 
ラミリスのところへ。

338
00:19:03,200 --> 00:19:04,790
それでいいですか？

339
00:19:08,070 --> 00:19:12,160
その場合、それは私の願望です 
ラミリス様に仕えるため。

340
00:19:12,720 --> 00:19:13,670
非常によく。

341
00:19:14,490 --> 00:19:17,920
分かった、ベレッタ、できるよ 
これからはラミリスに仕える。

342
00:19:18,510 --> 00:19:21,300
私はラミリス様の従者となります、

343
00:19:21,560 --> 00:19:24,800
<font face="Roboto Medium" size="26">でも私は忘れていません。 
偉大なリムル様、私には借りがあります。

344
00:19:25,290 --> 00:19:29,020
何かご希望がございましたら 
尋ねてください、私はあなたの命令に従います。

345
00:19:29,660 --> 00:19:31,800
わかった。何かあったら、 
お知らせします。

346
00:19:40,300 --> 00:19:41,820
マスターロックを解除します。

347
00:19:43,280 --> 00:19:46,500
ラミリスに「マスター」の称号を譲る。

348
00:19:55,970 --> 00:19:58,540
<font face="Roboto Medium" size="26">同意を確認しました。</font>

349
00:20:03,230 --> 00:20:06,710
これからも守っていってください 
これからはラミリス、ベレッタ。

350
00:20:07,310 --> 00:20:09,960
私は命にかけてそうすることを誓います。

351
00:20:10,550 --> 00:20:14,250
ベレッタは本当にお世話になっています！

352
00:20:14,250 --> 00:20:18,060
やっと乗り越えられるよ 
私の人生を一人で過ごします！

353
00:20:18,480 --> 00:20:22,120
<font face="Roboto Medium" size="26">ああ、でもラミリス様、あなたには私もいるのよ。</font>

354
00:20:22,120 --> 00:20:23,570
ああ、そうそう！

355
00:20:23,900 --> 00:20:27,780
あなたも私と一緒です！ 
今ではとても大家族になりました！

356
00:20:28,830 --> 00:20:31,520
さて、これで問題は解決しました。

357
00:20:31,520 --> 00:20:33,160
ダンジョンの攻略に取り掛かりましょう。

358
00:20:33,160 --> 00:20:34,690
うん！

359
00:20:38,060 --> 00:20:41,410
<font face="Roboto Medium" size="26">迷路を考えるのは難しい 
100階建てのレイアウト。

360
00:20:41,780 --> 00:20:44,180
まずは罠を解明する必要があるかもしれない。

361
00:20:44,180 --> 00:20:45,170
同意しました！

362
00:20:46,680 --> 00:20:49,190
やってくる毒矢 
どこからでも飛んでくる！

363
00:20:49,190 --> 00:20:52,680
ダメージを与える毒沼 
陥ると毒が発生します！

364
00:20:52,680 --> 00:20:56,200
<font face="Roboto Medium" size="26">おそらく回転床は、 
方向感覚が混乱しますか？

365
00:20:56,440 --> 00:20:58,130
スチールスレッドはどうですか？

366
00:20:58,130 --> 00:21:01,200
気付かずに通り過ぎてしまうと、 
彼らはあなたの頭を切り落とします！

367
00:21:01,200 --> 00:21:06,200
私は次のような単純な罠を信じています 
落とし穴が最も効果的です。

368
00:21:06,640 --> 00:21:07,720
ふーむ...

369
00:21:08,450 --> 00:21:10,240
<font face="Roboto Medium" size="26">はい、すべてできます。</font>

370
00:21:10,240 --> 00:21:13,280
本当ですか？頑張れ、ラミリス！

371
00:21:13,560 --> 00:21:17,320
結構何でも作れますよ 
自分の迷宮で起こること。

372
00:21:17,730 --> 00:21:18,680
でも...

373
00:21:18,680 --> 00:21:21,520
この「気密室」とは何でしょうか？

374
00:21:21,520 --> 00:21:23,170
これは罠ですか？

375
00:21:23,170 --> 00:21:24,610
もちろん。

376
00:21:24,850 --> 00:21:27,420
<font face="Roboto Medium" size="26">空気中には酸素と呼ばれるものがあります。</font>

377
00:21:27,420 --> 00:21:32,280
ほぼすべての生き物がそれを摂取します 
呼吸するときに体内に入ります。

378
00:21:32,740 --> 00:21:34,640
空気中の酸素濃度が低すぎると、

379
00:21:34,640 --> 00:21:37,600
ただ息をしようとしているだけ 
低酸素症を引き起こす可能性があります...

380
00:21:37,600 --> 00:21:39,520
あるいは即死さえも。

381
00:21:40,410 --> 00:21:41,590
<font face="Roboto Medium" size="26">さあ、行きましょう！</font>

382
00:21:42,300 --> 00:21:46,440
そうですね、私もいつもそう思っていましたが、 
でもあなたは本当に怖いです...

383
00:21:46,750 --> 00:21:47,670
私ですか？

384
00:21:48,050 --> 00:21:49,720
でも、頼ってもらえると嬉しいです。

385
00:21:49,720 --> 00:21:52,610
決して考えもしなかった 
そんな罠。

386
00:21:52,870 --> 00:21:55,870
これは形になってきていると言わざるを得ません 
それは残酷な迷宮だ！

387
00:21:56,280 --> 00:21:58,700
<font face="Roboto Medium" size="26">難しさかもしれない 
ちょっとレベルが高すぎるかな…

388
00:21:58,700 --> 00:22:01,290
いや、これは全然何でもないですよ！

389
00:22:01,290 --> 00:22:04,440
だからもっとアイデアをください！他にもたくさん！

390
00:22:04,440 --> 00:22:05,640
本当に？

391
00:22:05,640 --> 00:22:06,690
さて...

392
00:22:07,060 --> 00:22:10,130
地形を追加してみてはいかがでしょうか 
一部のフロアに影響はありますか？

393
00:22:10,340 --> 00:22:11,440
<font face="Roboto Medium" size="26">灼熱の床のように...</font>

394
00:22:11,630 --> 00:22:12,640
凍った床…

395
00:22:12,920 --> 00:22:14,220
荒れ狂うフロア…

396
00:22:14,220 --> 00:22:15,720
ああ、それはできません。

397
00:22:15,720 --> 00:22:16,310
はぁ？

398
00:22:16,310 --> 00:22:17,120
できません。

399
00:22:17,120 --> 00:22:18,200
地形効果...

400
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
不可能です。いいえ、できません!

401
00:22:19,800 --> 00:22:23,110
<font face="Roboto Medium" size="26">巨大なシステムを維持できない 
必要なエネルギー量！

402
00:22:23,300 --> 00:22:24,470
ああ...

403
00:22:24,820 --> 00:22:26,910
ええ、そうではないと思いますね？

404
00:22:26,910 --> 00:22:30,930
私たちは私たちのように感じ始めていました 
魔法なら何でも解決できるし、

405
00:22:30,930 --> 00:22:33,250
でも、そうだ、火山だ 
それは不可能でしょう？

406
00:22:33,250 --> 00:22:35,640
<font face="Roboto Medium" size="26">質問しすぎてごめんなさい、ラミリス。</font>

407
00:22:36,030 --> 00:22:37,040
リムル…

408
00:22:37,040 --> 00:22:41,000
ファイアドラゴンを捕まえるだけ 
とアイスドラゴンをここに連れてきてください！

409
00:22:45,590 --> 00:22:48,140
実際、私があなたのためにそれらを捕らえてみませんか？

410
00:22:48,930 --> 00:22:52,280
ミリム、ここで何をしているのですか？

411
00:24:25,250 --> 00:24:27,480
<i>{\an8}次回は「観客」</i>

412
00:24:26,440 --> 00:24:30,030
<font face="タイムズ ニュー ローマン" size="26" color="


